HI Stephanie,
Sorry for the delay in response! I've been able to test the chat between two users by logging them in with two different browsers and messaging each other. If you're still having an issue on it, let us know!
There is not an admin search function, unfortunately.
Thanks!