Hi James

The grade from the assignment should be added to the Final grade of the gradebook providing the user is in a graded role for the course (learner) - check the user is enrolled in the course as a learner.

Check under Site admin > Grades > General setting > Graded roles is for the role you want to record grades for.

regards