Hi Connor

It is possible to add a Remote RSS feed to a Totara page .

You will need to generate a RSS feed of the Facebook group and insert the feed url into Remote news feed block on Totara.

regards