Hi Jon

You might be barking up the wrong tree. 

If you are  wanting the course completion grade to be added to the new course then you can Upload course completions . If the user is already enrolled in the new course then select the Override current course completion setting.

Regards