Hi Nigel

Can you check you outgoing mail configuration  - check you have a noreply email address and the email via information is unticked.

There is also a setting 'Reply to forum posts' that will add the email of the person who made the forum post.

The noreply settings have changed in v12 so may be different in earlier versions.

Regards