Hi Sean
You only need to assign the certification to the audience
The courses will be available when the certification course set rules are met. So if course set 2 requires that 3 courses from courses set 1 are completed then the courses in course set 2 will only be available when these conditions are met.
Regards