Hi Katie

There is a Report source 'Site logs' that stores all user actions on the Totara site. 

If you create a report with this and include the Users Fullname and  Course name as columns and  filter by the Event name 'Course created' then this should show who created each course.

Regards