Hi Paul
When I volunteered to do this I used a browser extension to find and replace the content in the interface above
This still needed a lot of manual intervention to check that the word is not contained in a placeholder field , capitalisation and plurals.
Regards