Hi Hayley

Totara does monitor events  and can notify when this takes place. Clicking a link doesn't seem to be one of the events that is being monitored.

There are third party web analytics programs that can provide this sort of information. Theses can be activated by adding additional html code to pages in Totara 

regards