Hi Stephen
I tried preventing the Add Playlist, Resources and Surveys permissions and selecting an existing resource in latest 14 and couldn't replicate the error. Are you or you Partner able to create a ticket with reproduction steps, error message , Totara version and permissions changed so we can fix this error?
Regards