Hey Sarah
Something like LTI or external SCORM is going to allow to recognise completion.
If that is a separate training that doesn't have an integration, then I don't think it's possible.
I think we've had to set up external link with manual completion for learners in the past (but that was not a high-stakes training, so learners manually marking they completed was viable)