Hi James
You are right only one competency scale can be used for each competency framework.
It is possible to have another achievement path per competency so the competency could be achieved a variety of ways , including proficiency in other competency frameworks. This would allow another scale to be used there but may be difficult to administer so another achievement path would be better to use if possible..
regards