Hi Sean

It is possible to change most language that appears on the Totara site through editing the language pack string

To see what the language string is for a screen you can go to debugging with Show origin of language strings

regards