Hi Alex
Most of us open private windows within the browser to do that so you don't have the hassle of having to log out, and log back in.
Totara advised us on another post that the reason you have log back in afterwards is that it's an 'intentional break' given that the feature actually logs you in as another user, not just the role like you can within the actual course.