Hi Matt
This may be a due to a setting in Totara
If the 'student skip content structure' setting is enabled then it will not be possible to create a new attempt so this will go into review mode when accessing the content and a new attempt will not be able to be created .
If this is the case then the setting Force new attempt should be enabled.
regards