Hi Peter
It looks like the permission for this to show is to allow View courses without participation
I found this by using the capability overview report to compare the permissions for Site manger where this message is displayed and editing trainer where it didn't and seeing where the site manager has the permission allowed and editing trainer has this Not set.
regards