Hi Mark
The tiles course format is not part of core Totara so not guaranteed to be compatible with Totara .
From the documentation FAQs it looks like there are known issues in Totara 12 and probably more issues introduced as theming has changed significantly in later versions of Totara.
Regards