Hi Reburn

There isn't a permission for marking completion for yourself only.

If you prevent the 'Mark users as complete in course completion' at the course level for the admin user in the courses they are enrolled in they won't be able to mark any users complete in the course .

Go to Course admin > Users > Permissions and delete the role for this permission in the course

Regards