Thank you Craig for your assistance.
It appears that we are unable to set up certification for courses that are already part of existing programs. If we proceed with certification, the course progress for both the certification and the programs will be reset, which is something we would like to avoid.
Thank you once again for your help.