Hi Csaba

Can you check the settings of the Multilang filter and check that the filter_multilang_force_old is turned off - this setting may be influencing the content and heading setting somehow.

regards