Yes, the questionnaire module written for Moodle 1.9 (and any other 1.9 third party modules) should work fine with Totara.

Simon