Totara already uses jquery, so you'd just need to add your plugin as an extra option.

Take a look at local/js/lib/setup.php which handles including javascript files in totara. You should be able to add another option, then include it in pages using the local_js() function.

Simon