No there's no way to require completing an activity twice.

Probably the easiest way to do this would be to make a copy of the lesson activity - you can have multiple lessons within a course, and have them both as completion criteria. That would also keep the grades separate.

Simon