I think the CSV date format setting was added in 2.2.11.

There is a side-project ongoing at the moment to greatly expand and tidy up help and technical documentation so that should improve over the coming months.

We're also looking at improving the sync logging and error reporting, so I'll add your observations about the position dates not updating silently to that enhancement report.