Hi Alan,
Turning slash arguments on or off made no difference for me. There is some more info here: http://docs.moodle.org/25/en/Internet_Information_Services#Fix_UTF-8_file_names
It could be the long dashes which are causing the problem.
regards
cheers,
George.