Hello Joe, I'm not an expert in, or representative of, Questionmark - but you'll find some more info here

https://www.questionmark.com/uk/connectors/Pages/moodle.aspx

Yes there are definitely things you need to set up on the questionmark side, as well as in Totara plugins/activities/LTI