Hi Lise

There is also a course completion editor where you can edit the course completion record including the date. You can access this from the screen above (the edit column with the cog icon)

It is also possible to upload course completions 

regards