The record of learning page has an additional tab Other Evidence that is available the moment Learning plans are turned on. 

This function is useful for employees but not for customers following training in the same platform.

Turning off the the privilege to edit evidence for self does not seem to have an effect.

How do I get rid of the Other evidence for specific audiences in Totara 9 without code changes?