Hi Jacque

That is correct All courses that are visible will be shown but you are also wanting to show course with audience visibility.

With all courses visible in the course report the user enrolment status for the course is not able to be filtered as user fields are not included in this report source.

The first report could be created with a course completion or Record of Learning report and the second report with the courses report with category filter.

Regards