Hi Carla
Thanks for clarifying - whereabouts is the audience sync method disappearing from - is it from the course enrolment methods. If the audience didn't have any members in it then the enrolment method wouldn't show here. Then if the users were added through another audience then the audience sync would show again here.
If this isn't the case then can you create a support ticket so we can get some more details on your setup.