Hi Nana

Yes this is correct each company goal can only have a single custom field value across the site whereas personal goals can have a different value for each user.

See Goal types for more information

Regards