Hi Nikhil
It is Ok to develop a custom build approval plugin - this will need to be checked by the developers of it to ensure that this works Ok when you upgrade Totara.
There isn't a place to change the appearance of the quiz export - apart from changing the theme elements.
Regards