Hi Ian

The language content in Totara is mostly able to be edited using the in the language pack 

This string doesn't appear so is hard coded in the SCORM activity so would need the activity code to be edited.

I will try and find out a bit more about wast triggers this message as it doesn't seem right.

Regards