Hi Megan,
You can find our product roadmap and suggested features here. There's a short video on that page which shows you how to add a request or vote on an existing one.
Select the option to Request a feature on the right of the page to access the roadmap and feedback tool.
We look forward to hearing your suggestions!