Hi Catherine,
There's a short video here (adding a piece of evidence) which takes you through the process for Totara 13, and there's also some material here on Learning plans in t12 (see adding evidence to a learning plan).
Please let us know if you have any further questions, or if anything is unclear.
cheers,
George.