Hi Kevin
It is possible to include additional html code on Totara pages that include a web analytics tool such as Google analytics . This tools has various reports on website usage . Not sure if this is overkill as it provides lots of other info
Regards