Hi Jen
To get this type of data would require a web analytics tool. It is possible to add additional HTML on every page to allow web page usage to be tracked in Totara.
There may also be a customising Totara and storing the search entries on the database as Full text search is used for course searches
regards