Hi Brandon

The move topic was in earlier versions so should be visible if you have the permissions ( I was using Totara 9)

You may not have the update Course settings allowed in the roles you have or there could possibly be a custom theme preventing this being displayed.

Regards