Hello, Craig,
The example given in the original post was unmodified, having just previously deleted the seminar activity for the course page after running several tests then recreating the activity module for a fresh notification template. I will reach out to our hosting partner to have a ticket created. I appreciate your help.