Hi Barbara

The upload course completion allows a file created from the external system to be added to a course in Totara

If the course from the external system doesn't exist in Totara then you may need to create the course first. The alternative is to add the external course and added as evidence and linked to a Totara course 

regards