Hi Francesca
Centralised notification work through inheriting the content from a higher level .
The course notification has only been introduced in Totara 17 with no legacy notifications so you will probably need to create one a site level to be inherited to all the lower levels
regards