Hi Adam,
I was having the same issue as you. I was able to embed the video in the HTML editor, but no video would show after saving and returning to the course page.
After enabling the Vimeo media player the video would then show on the course page.
I've sent you an email to see if I can help troubleshoot your issue a little further.