Hi Sarah

It is possible to customise the text in Totara through customising the language pack string 

The string for the multiselect quiz question is selectmulti

regards