If you use the dynamic audience membership rule as having completed the certification, then when users are no longer certified, they will be removed from the dynamic audience and will not be able to access the certificate course.
Totara Learn Open Discussions
Automatically Award a Certificate After Completing a Certification
Re: Automatically Award a Certificate After Completing a Certification