Hi Dhairya
The cohort rules aren't able to be backed up and restored unfortunately .
The data exists in the following table https://db-schema.totaralearning.com/t13-release/tables/app_cohort_rule_collections.html so could possibly be transferred if you have database access.
regards