We only use that report to list which courses are associated with programs / certifications, but the workflow I use is:

• Export to Excel

• Copy and paste the list of courses into Word

• Find and replace to remove all speech marks

• Copy and paste back into Excel (at which point, each new line is a new cell)

Not perfect, but it's relatively quick and easy (assuming you don't have any courses with speech marks in the title…)