Hi Ryan
Can the above syntax be used in more than one place within the same XML file? yes the category element and other attributes can be used in multiple places in same document.
When this is imported the category names are also imported and can Managed through the Question bank > Categories interface under Quiz administration
Regards