New feature TL-5020 - Change of email reply addresses has been included in Totara 2.9.0 which was released on November 3, 2015.
Best practice forum (Archived)
Booking emails coming from individuals rather than admin email address
Re: Booking emails coming from individuals rather than admin email address