I've only just spotted this message, but if you do come up with a reasonable way of filtering checklists by org as well as by group, then I'm always happy to integrate well-written patches (that don't break Moodle sites that don't have org support).
Davo