Doing it by using the link to the certification view I get what I want but with empty headers for all the categories that don't contain any certifications. 

Possibly placing the certs on a very low branch may work. I'll need to get that approved...

Thanks!